“Le certezze si raggiungono solo con i piedi”/”Certainties are reached only by foot”

Antonio Porchia

-Pronto.
-Pronto.
-Signora Listur?
-Sì. Chi parla?
-Sono un suo lettore.
-Lettore? Di cosa?
-Di relazionarte.
-Ah, e chi ha letto del gruppo?
-Relazionarte.
-No, volevo dire quale di tutte le persone che hanno scritto?
-Relazionarte.
-Scusi, non mi sono spiegata bene, chi di tutti?
-Il gruppo.
-Sì, scusi. Ma, il gruppo è formato da più persone…
-Io leggo tutti.
-In cosa posso esserle utile?
-Stavo cercando un numero su internet e alla lettera L mi è apparsa Listur, Maria de los Angeles e ho pensato che avrei voluto parlarle.
-Di cosa?
-Così, farle sapere che io vi leggo.
-Lo poteva fare tramite i siti, Facebook, i blog…
-Già fatto.
-Ricordo i nomi di tutte le persone che partecipano alle letture. Lei è?
-L’ingegnere.
-Non conosco la professione dei lettori di…
-Relazionarte.
-Mi scusi ancora ma, si ricorda qualche argomento?
-No, mi piace, tutto qui.
-Quindi se le appariva la lettera B e si ricordava altro cognome chiamava un’altra o un altro piuttosto che me?
-Non lo so, mi è venuta in mente lei e l’ho chiamata.
-La ringrazio. Ora la devo lasciare.
-Lei è una di quelle che scrive?
-Sì.
-Allora grazie anche a lei.
-Prego. Buona giornata.
-Può salutare una sua collega a nome mio?
-Certo.
-Un grande abbraccio alla Signora Incontri, veramente commovente.
-Glielo dirò. Grazie a nome della Signora. Allora qualcosa si ricorda.
-Certo! Mi ricordo quella che leggo più spesso perché mi piace la coincidenza tra il cognome e il gruppo d’appartenenza…
-Ah… Buon anno!
-Maria…
-Si?
-Perché “de los Angeles”? Per la città?
-Per appartenenza.

Roma. Mia dama laconica e distopica, culla e sarcofago, Artemide e Fedra; regalaci un 2013 di comprensibile luce. 30 Dicembre 2012

 

“Certainties are reached only by foot”

Antonio Porchia

-Hello.
-Hello.
-Mrs. Listur?
-Yes. Who is it?
-I am a reader of yours.
-Reader? Of what?
-Of relazionarte.
-Aha, and who have you read in the group?
-Relazionarte.
-No, I meant out of all the persons in the group who have written?
-Relazionarte.
-Sorry, I haven’t explained myself right, who of all?
-The group.
-Yes, right. But, the group is formed by many persons …
-I read them all.
-How can I be of help?
-I was looking for a number on the Internet and at the letter L I found Listur, Maria de los Angeles and I thought that I wanted to talk to you.
-About what?
-Nothing, I just wanted to let you know that I read you all.
-You could have told us through the sites, Facebook, the blogs…
-I already did it.
-I remember all the names of the persons who participate in our readings. Who are you?
-The engineer.
-I don’t know the profession of our readers of…
-Relazionarte.
-I am sorry but, do you remember any argument?
-No, I like it all here.
-Therefore if the Letter B would have appeared to you and you would have remembered another last name you would have called another man or woman instead of me?
-I don’t know, you came to my mind and I called you.
-I thank you. Now I have to go.
-Are you one of those who write?
-Yes.
-Then I have to thank you as well.
-You are welcome. Good day.
-Can you also greet one of your colleagues on my behalf?
-Sure.
-A big hug to Mrs. Encounters, really moving.
-I’ll tell her. Thank you on her behalf. So you do remember something.
-Sure! I remember the one that I read more often because I like the coincidence between the last name and the group she belongs to…
-Aha… Happy Year!
-Maria…
-Yes?
-Why “de los Angeles”? For the city?
-Because of my background.

Rome. My laconic country less mistress, cradle and sarcophagi. Artemis and Phaedra; Give us a 2013 of comprehensible light. December 30th , 2012

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...