“L’anima è una camera introiettata”/“The soul is an introjected room”

Pascal Quignard

Divampa!

E non riesco a fermarlo
trasale armonioso
esplode sboccato.
Gli porto del vino,
decide aspettare,
“per dopo”, sostiene.

Riafferra!

E non so acquietarlo
lambisce imprudente
strappa godurie.
Gli offro del pane
propone un passaggio
“per bocca”, difende.

Reclama!

E non so rinnegarlo
sbrindella confini
azzarda trionfante.
Gli porgo la carne,
rifiuta in attesa
“più tardi”, rimanda.

Pretende !

E non riesco a colmarlo
squaglia afflizioni
governa sensuale.
Gli porgo le acque,
degusta mansueto,
“in tempo”, ridacchia.

Ah!

Questo mio spirito!
Insaziabile d’anima!
Considera.
Rimesta.
Effigia.
Travolge.

Avvampa!

IMPALPABILI1

IMPALPABILE – 1/7 – Maria A. Listur

Roma, graziosa e piovosa, degna d’inganni amorevoli.
2013 – Maria A. Listur

 

“The soul is an introjected room”

Pascal Quignard

It singes!

And I can’t stop it
it startles harmoniously
it explodes obscene.
I bring it some wine,
it decides to wait,
“for later”, it states.

It grasps again!

And I can’t calm it down
it brushes imprudently
it tears off pleasures.
I offer some bread
it proposes a passage
“by mouth”, it defends.

It demands!

And I can’t repudiate it
it shatters thresholds
it dares triumphantly.
I give it the meat,
it refuses in waiting
“later on”, it postpones.

It pretends!

And I can’t fill it up
it melts afflictions
it rules sensually.
I give it the waters,
it tastes tamed,
“in time”, it chuckles.

Ah!

This spirit of mine!
Insatiable soul!
It considers.
It stirs.
It portrays.
It overwhelms.

It flares up!

Rome, Gracious and rainy, worth of love tricks.
2013 – Maria A. Listur

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...