Emmanuel Lévinas

-L’hanno servita?
-Sì. Grazie.
-Lei è una nostra cliente.
-Sì.
-Le piace la nuova disposizione?
-Sì.
-Anche se abbiamo tolto alcuni prodotti?
-Sì
-Abbiamo lasciato le eccellenze…
-Sì.
-Ha notato il parquet?
-Sì.
-Restaurato!
-Sì.
-Oggi fa molto freddo, vero?
-Vero.
-La trovo in splendida forma!
-(Sorriso)
-Lei allena?
-Sì.
-Anche io. Alla nostra età fa la differenza… Vero?
-Vero.
-E pure l’alimentazione giova.
-(Sorriso)
-Ha notato le vetrate?
-Belle.
-E le vetrine?
-Anche.
-Posso farle una domanda personale?
-Sì.
-Come mai essendo così alta porta i tacchi?
-Orgoglio.
-Oh! E lo dice senza imbarazzo!
-Sì.
-Vuole essere irraggiungibile?
-Sì.
-Mi dispiace.
-Anche a me.
-L’accompagno alla cassa?
-Sì.
-Potrei chiederle di sposarla! Già so cosa risponderebbe!
-Sì?
-Buona giornata.
-Buone vendite.

Roma. Il pensiero di Emmanuel Lévinas solleva dalle rovine: “L’eros è diverso dal possesso e dal potere; non è né una battaglia né una fusione, e non è neanche conoscenza!” 2013 – Maria A. Listur

 

Emmanuel Lévinas

-Have you been served?
-Yes. Thanks.
-You are one of our regulars.
-Yes.
-Do you like our new disposition?
-Yes.
-Even if we have removed some products?
-Yes
-We have left some excellences…
-Yes.
-Have you noticed parquet?
-Yes.
-Restored!
-Yes.
-Today is very cold, right?
-Right.
-I find you in good shape!
-(Smile)
-Do you train?
-Yes.
-Me too. At our age it makes the difference… Right?
-Right.
-And even nutrition helps.
-(Smile)
-Have you noticed the glass wall?
-Beautiful.
-And the shop windows?
-As well.
-May I ask you a personal question?
-Yes.
-How come that even being so tall you wear high heels?
-Pride.
-Oh! And you say with no embarrassment!
-Yes.
-Do you want to be unreachable?
-Yes.
-I am sorry.
-So am I.
-May I escort you to the cashier?
-Yes.
-I could ask you to marry me! I know already what you would say!
-Yes?
-Good day.
-Good sales.

Rome. The thought of Emmanuel Lévinas elevates from the ruins: “Eros differs from possession and power; it’s neither struggle nor a fusion, and it’s not even knowledge!” 2013 – Maria A. Listur

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...