Mascote

-Sai che mi ricordi il cane che avevo da piccola? Anche se a dire il vero non era mio… Io non potevo avere dei cani!
-Perché?
-Perché mia madre non voleva!
-Non avevate spazio?
-Sì ma… Non voleva! Tu avevi dei cani?
-Sì, mio padre allevava quelli della Carica dei 100 e… non ricordo il numero…
-I Dalmata.
-Sì! Quelli!
-E li avevi in casa?
-No! Nella villa dove li allevava papà.
-Tu neanche li toccavi, vero?
-No. Amo gli animali ma non ho bisogno di toccarli.
-E che amore è?
-Un amore poetico.
-Un amore del cazzo!
-Non so cosa vuoi dire… Quando io avevo i cani non conoscevo la lingua italiana quindi… Può darsi… Anzi, sì, il mio era un amore del cazzo!
-Il mio invece era un amore totale!
-E cosa vuoi dire?
-Io lo curavo, gli portavo da mangiare nella strada, gli avevo creato una casetta dentro una macchina abbandonata… Lui m’inseguiva ovunque, mi aspettava tutto il tempo, era sempre lì… Mi amava.
-Bello… E per questo io somiglio al tuo cane? Non mi sembra di seguirti ovunque o di aspettarti ogni volta che…
-No, però mi guardi con la stessa devozione.
-E tu? Come mi ami? Perché non avendo avuto una relazione amorosa del tipo “totale” con un cane, non saprei definirti…
-Chi ti ha amato?
-Tutti.
-Ma che dici!
-Ho detto che mi amano tutti, anche i canarini… Non ho detto che col tempo non mi odino…
-E che amore è?
-L’amore dei brutti sentimenti…
-Ora stai volendo distruggere la mia illusione d’amore per il mio cane!
-No! Volevo soltanto sostenere che non perché dici “ti amo” sei mossa da buoni sentimenti! Tutto qui!
-Ho capitoooo! Non ti è piaciuto il discorso del cane e da buona cervellotica che sei mi fai un gioco di parole per sfracellare il mio amore canile!
-No! In realtà volevo comprendere cosa stavi dicendo… Siamo amiche da tanti anni ma sono arrivata dopo il tuo cane quindi…
-Vedi vedi! Non ti è piaciuto!
-Veramente mi hai fatto ricordare una canzone di Joaquin Sabina che dice:
“Prima che mi ami come si ama un gatto,
me ne vado con qualcuna che somigli a te…”
-Ti stavo facendo un complimento!
-E io non lo voglio.
-Non era più facile dirlo immediatamente?
-E che senso avrebbe parlare?

Siena, dove essere in disaccordo, ha fatto miracoli. 2013 – Maria A. Listur

 

Mascote

-You know that you remind me of the dog I had when I was little? Even if it wasn’t mine to be honest… I couldn’t have dogs!
-Why?
-Because my mother didn’t want!
-You didn’t have enough space?
-Yes but… She didn’t want! Did you have dogs?
-Yes, my father used to breed those of the One Hundred and… I don’t remember the number…
-The Dalmatians.
-Yes! Those ones!
-And you had them in the house?
-No! In the villa where dad bred them.
-You wouldn’t even touch them, right?
-No. I love animals but I don’t need to touch them.
-And what love is that?
-A poetic love.
-A fucking love!
-I don’t know what you want to say… When I had dogs I didn’t know the Italian language therefore… Could be… Actually, yes, mine was a fucking love!
-Mine was a total love instead!
-And what do you mean?
-I’d cure him, bring him food in the street, I created a small house for him inside an abandoned car… He would follow me everywhere, he waited all the time for me, he was always there… He loved me.
-Nice… And that’s why I seem like your dog? It doesn’t seem to me that I follow you everywhere or that I wait for you each time that…
-No, but you look at me with the same devotion.
-And you? How do you love me? Not having had a love relationship of the “total” kind with a dog, I wouldn’t know how to define it …
-Who loved you?
-Everybody.
-What are you talking about!
-I said that everybody loves me, even the songbirds… I didn’t say that in time they don’t hate me…
-What kind of love is that?
-The love of ugly feelings…
-Now you are willing to destroy my illusion of love for my dog!
-No! I am just sustaining that it’s not because you say “I love you” that you are motivated by good will! That’s all!
-I goooot it! You didn’t like my talking about the dog and as a good brainiac as you are you are playing with words to crush my dog love!
-No! Actually I was trying to understand what you were talking about…We’ve been friends many years but I came after your dog so…
-See! You didn’t like it!
-Actually you made me recall a song by Joaquin Sabina that says:
“Before you love me as a cat is loved,
I’ll go away with some woman that looks like you…”
-I was paying you a compliment!
-And I don’t want it.
-Wasn’t it easier to say that right away?
-And what meaning would it have to talk then?

Siena, where disagreeing, has made miracles. 2013 – Maria A. Listur

Pubblicità