“L’Arte comincia là dove l’Imitazione finisce.”/“Art begins where Imitation ends.”

Oscar Wilde

-Carciofi?
-No, grazie.
-Brava! Sono terribili!
-Cattivi?
-Schifosi!
-Che non la senta la padrona di casa…
-Litighiamo sempre, è una mia carissima amica…
-Da quando?
-Da quando avevamo vent’anni.
-Ha conosciuto il marito…
-Sì, è stata una terribile perdita … Le porto del vino?
-No, grazie.
-Non beve?
-Sì, ma non ora.
-Cosa desidera?
-Niente. Non ceno.
-Non cena? Allora parliamo! Anch’io ho perduto l’appetito… La padrona di casa le ha detto che sono un cacciatore bravissimo?
-No, purtroppo non abbiamo mai parlato di lei…
-Beh! Allora le devo raccontare che cosa sia cacciare un rinoceronte!
-Un rinoceronte?
-Sì, io caccio anche in Africa. Caccia sportiva.
-E che altro caccia?
-Non si preoccupi… Non ho più l’età per cacciare donne!
-Mmm…
-Caccio anche cinghiali e uccelli infettivi!
-Esistono gli uccelli infettivi?
-Perché sorride?
-Mi fa sorridere l’idea che esistano uccelli infettivi… Trovo molto infettivi noi, esseri umani…
-Birichina! Mi ha fatto fantasticare altro…
-Che altro caccia?
-Noto una sorta di disappunto nella domanda… Mi sbaglio?
-Devo dire che parlare di caccia mi tende.
-Non mi dica che oltre a non bere, non mangiare e non conoscere gli uccelli infettivi, lei è vegana!
-Se non lo desidera non glielo dico!
-Non giochi con le parole…
-Sono “anche” vegana.
-Trasgredisce?
-Trasgredisco.
-E quando trasgredisce, come si sente?
-Come quando non trasgredisco… Ho ripetuto una sua parola ma non la condivido. Non significa quello che faccio quando non mangio cibo vegano…
-Come lo direbbe?
-Mi adatto.
-Come si sente quando si adatta?
-Bene, sono flessibile.
-Le posso fare una domanda molto intima?
-Sì, mi dica.
-Ma lei, imita il Papa, oppure parla così?

Roma, dove è possibile innamorarsi grazie ad una risata e… per due minuti! 2014 – Maria A. Listur

 

“Art begins where Imitation ends.”

Oscar Wilde

-Artichokes?
-No, thanks.
-Good! They are terrible!
-Bad?
-Disgusting!
-Don’t let the mistress of the house hear that…
-We always fight, she is a very good friend of mine…
-Since when?
-Since when we were twenty.
-You have met the husband…
-Yes, it has been a terrible lost… Shall I get you some wine?
-No, thanks.
-You don’t drink?
-I do, but not now.
-What would you like?
-Nothing. I don’t dine.
-You don’t dine? So let’s talk! I have lost my appetite too… Did the mistress of the house tell you that I am very good hunter?
-No, unfortunately we never talked about you…
-Well! Then I have to tell you what it is to be a rhinoceros hunter!
-A rhinoceros?
-Yes, I hunt in Africa as well. Sport hunting.
-And what else do you hunt?
-Don’t worry… I haven’t the age anymore to hunt women!
-Umm…
-I also hunt boars and infective birds!
-Do infective birds exist?
-Why are you smiling?
-It makes me smile the idea that there are infective birds… I find us, humans beings, very infective…
-Naughty girl! You made me fantasize something else…
-What else do you hunt?
-I am sensing a sort of disappointment in the question… Am I wrong?
-I must say that I get tense talking about hunting.
-Don’t tell me that besides not drinking, eating and not knowing the infective birds, you are vegan!
-If you wish so I won’t tell you!
-Don’t play with words…
-I am “also” vegan.
-Transgressing?
– Transgressing.
-And when you transgress, how do you feel?
-As when I don’t… I have used one word of yours but I don’t agree. It doesn’t mean what I do when I don’t eat vegan food…
-How would you say it?
-I adapt.
-How do you feel when you adapt?
-Well, I am flexible.
-Can I ask you something very intimate?
-Yes, go on.
-Do you, imitate the Pope, or you just talk like this?

Rome, where it is possible to fall in love thanks to a laugh and… for two minutes! 2014 – Maria A. Listur

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...