Giochi per Adulti/Adult Games

Quanto è stato facile
spontaneo
rivestirti del mio dolore.
Quanto è stato abbagliante
immediato
travestirti della mia casa.
Quanto è stato naturale
fulmineo
accenderti della mia ira.
Quanto è stato arduo
ostico
concedermi il mio dolore
ricostruire la mia casa
scolpire la mia ira.

Ombre I – 2014 – Maria A. Listur

Roma, celebrativa.
2014 – Maria A. Listur

 

Adult Games

How easy spontaneous
it was
to cover you with my pain.
How blinding immediate
it was
to disguise you as my home.
How natural quick
it was
to inflame you with my wrath.
How arduous tough
it was
to allow myself the pain
to rebuild my home
to chisel my wrath.

Rome, celebrative.
2014 – Maria A. Listur