Anniversario/Anniversary

Dietro la mente conservo un giardino
Da dove tu, seduto
Mi guardi:
Una tazza di tè tra le mani mai secche
Di gelsomino, scaldò
Quell’inverno.
E anche se assenti le successive stagioni
A quella tazza mi afferro
E ricordo.

Rara tazza giapponese, Geisha 1912

Dove Oriente è casa.
2014 – Maria A. Listur

 

Anniversary

Behind the mind I treasure a garden
From where you, sitting
Are watching me:
A cup of tea between the never dry hands
Of Jasmine, warmed up
That winter.
And even if absent in the following seasons
To that cup I hold of myself
And remember.

Where Orient is home.
2014 – Maria A. Listur