“Errare è umano. Ma ti fa sentire divino.”/ “To err is human. But it feels divine.”

Mae West

-Maria?
-Sì.
-Sono Louis.
-Ah! Buonasera.
-Buonasera a lei. Annoiata?
-Si nota?
-Sì.
-Abito sopra l’atelier, vuole vedere qualche cosa che non è nella collezione?
-Certo!
-Mi segua.

Le mattinate non sono mai proprietà privata delle nazioni ma, da piccola territoriale, mi capita di associarle alla nazione dove mi sveglio, sto pensando questo mentre lui poggia un crumble di pere, ancora tiepido, accanto alla tazza di tè nero alle mandorle che sto per bere.

-Molte grazie.
-Prego, è un piacere immenso.
-Le opere sono magnifiche. Da quando curi l’atelier?
-Io non curo l’atelier.
-Scusa?
-Mi hai confuso con Luis?
-Tu non sei Luis?
-No… Io sono Louis.
-Ah…
-Mi dispiace…
-No, figurati! E che ho creduto … Veramente non so che dire …
-Non sei obbligata a dire niente.
-E che vorrei dire qualcosa! Ecco: io non so chi sia Luis ma è la persona con cui ho parlato al telefono per un appuntamento all’atelier! Oh mio Dio! Ho confuso i Luis!
-Louis…
-Scusa… Vado.
-Ah no! Non si può cancellare la mattinata per una confusione di nomi!
-Ho confuso le persone non i nomi!
-Prendi il telefono e chiamalo. Poi, gli spiegherò anch’io.
-No! Che gli spieghi? Non gli spieghi niente! Mi scuso e basta.
-Imbarazzata?
-Imbarazzata da una possibile cattiva interpretazione.
-Imbarazzati per altro!
-Sono imbarazzata per la mancanza di professionalità!
-Ti sei addormentata di fronte a Bouguereau! Non ti vergogni?
-Non mi stai aiutando…
-Mi stai obbligando a farti rimanere a pranzo e poi anche a cena… Questa cosa ti ha stressato troppo, hai bisogno di sostegno!
-Non mi stai aiutando… Ripeto.
-Ti scuserai a pranzo, lui viene da noi.
-Da noi?
-Non ti spaventare, è un modo di dire… Ti giuro che non è territoriale.

Da un terrazzo dove i tetti sembrano tavolette di cioccolato. 2014 – Maria A. Listur

 

“To err is human. But it feels divine.”

Mae West

-Maria?
-Yes.
-I am Louis.
-Ah! Good evening.
-Good evening to you. Bored?
-Does it shows?
-Yes.
-I live above the atelier, do you want to see something that isn’t in the collection?
-Sure!
-Follow me.

Mornings are never private properties of the nations but, as a small territorial, It happens to me to associate them to the nation where I awake, I am thinking about this while he puts a pear crumble pie, still warm, next to the cup of the almond scented black tea that I am about to drink.

-Many thanks.
-You are welcome, it’s an immense pleasure.
-The works are magnificent. Since when do you curate the atelier?
-I don’t curate the atelier.
-Excuse me?
-You have mistaken me for Luis?
-Aren’t you Luis?
-No… I am Louis.
-Ah…
-I am sorry…
-No, Don’t worry! It’s that I thought … I really don’t know what to say …
-You don’t have to say anything.
-It’s that I’d like to say something! Well: I don’t know who Luis is but it’s the person I spoke to on the phone for an appointment at the atelier! Oh my God! I have confused Luis!
-Louis…
-Sorry… I have to go.
-Ah no! You can’t cancel the morning for confusing names!
-I have confused people not names!
-Take the phone and call him. Then, I’ll explain as well.
-No! What do you want to explain? You don’t explain anything! I’ll say I am sorry and nothing more.
-Embarrassed?
-Embarrassed by a possible bad interpretation
-Embarrassed yourself for something else!
-I am embarrassed for the lack of professionalism!
-You’ve fallen asleep in front of Bouguereau! Aren’t you ashamed?
-You are not helping me…
-You are forcing me to have you for lunch and then dinner as well… This thing has stressed you out too much, you need to be supported!
-You are not helping me… I repeat.
-You will apologize at lunch, he is coming to us.
-To us?
-Don’t get scared, it’s a figure of speech… I swear it’s nothing territorial.

From a terrace where the roofs seems like chocolate bars. 2014 – Maria A. Listur

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...