“Non si può avere una civiltà durevole senza una buona quantità di vizi amabili.”/“You can’t have a long lasting civilization without a good amount of lovely flaws.”

Aldous Huxley

-Non mi dire che hai visto uno più grande?
-Beh… Non saprei…
-Non fare la timida.
-Beh… M’imbarazza…
-Hai viaggiato molto?
-Un po’.
-Allora confermami la grandezza… Anche le proporzioni…
-Mmm…
-Non mi dire che in Argentina…
-Che cosa c’entra l’Argentina!
-Dicono che voi tutti vi sentite Borges o Maradona!
-Dicono anche che gli argentini sono italiani che si sentono inglesi ma io non ho antenati italiani…
-E allora?
-No, per dire che non c’entra l’Argentina.
-Siccome dicono che quando un argentino si vuole suicidare sale sul suo ego… Ho pensato che mi avresti parlato di misure prendendo come referente il tuo paese…
-Quindi la misurazione è soltanto di ordine maschile?
-E che altro vuoi misurare?
-Ho capito.
-Ripeto: dimmi se hai visto uno più grande.
-L’imbarazzo di prima è dovuto a mio padre…
-Tuo padre? Ah no eh! Cosa c’entra? È pure morto!
-Volevo dire che mio padre aveva un…
-Non importa come era quello di tuo padre! Non puoi usarlo in questa competizione!
-Si tratta di una competizione?
-Sì.
-Ma… Io credevo…
-Accetta che non immaginavi di trovarti questa meraviglia!
-Ok. Il tuo è il più grande! Contento?
-Ora lo devi provare!
-No no no no! Io il panettone lo mangio soltanto a Natale.
-Allora non ti deluderò! Non soltanto mangerai il panettone più grande della tua vita ma vedrai quale meraviglia di leggerezza, delicatezza e sensualità…
-Ti sembra natalizio?
-Mi sembra l’incanto della grandezza!
-Guarda che io potevo apprezzare, anche se era un bocconcino di panettone!
-Sbagli mia cara… Le dimensioni fanno anche la bella figura!

Roma, irreverente quanto inaudita. 2014 – Maria

 

“You can’t have a long lasting civilization without a good amount of lovely flaws.”

Aldous Huxley

-Don’t tell me you have seen a bigger one?
-Well… I wouldn’t know…
-Don’t play the timid.
-Well… It embarrasses me…
-Have you travelled a lot?
-A little bit.
-So tell me the size… And the proportions too…
-Mmmh…
-Don’t tell me that in Argentina…
-What does Argentina has got to do with this!
-They say that you guys feel like you were Borges or Maradona!
-They say that the Argentineans are Italians who feel as they were English but, I don’t have Italian relatives…
-So what?
-No, it was just to say that Argentina has nothing to do with this.
-Since many say that when an Argentinean wants to commit suicide he steps on his ego… I thought that you would tell me about measures taking as reference your country…
-Does it mean that measures are just a male thing?
-What else do you want measure?
-I got it.
-I repeat: tell me if you have seen a bigger one.
-The embarrassment of before was due to my father…
-Your father? Hey come on! What is this? Besides, he is dead!
-I meant that my father had a…
-It doesn’t matter how your father’s was! You can’t use it in this competition!
-Is it a competition?
-Yes.
-But… I thought…
-You’ve got to accept that you didn’t imagine you’d find this wonderful thing!
-Ok. Yours is bigger! Happy?
-Now you’ve got to try it!
-No no no no! I eat panettone only at Christmas.
-Then I won’t delude you! You just won’t eat the biggest panettone of your life but you will see the lightness, delicateness and sensuality…
-Does it seems to you very Christmas like?
-It seems to me the enchantment of the size!
-Look I would have enjoyed it even if it were a nibble of it!
-You are wrong my dear… Dimensions do make nice impressions!

Rome, irreverent as well as unheard of. 2014 – Maria

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...