COSE/THINGS

… qualche libro nomadico di quella libreria
di cui, sedentarie pagine, dormono in altre case;
alcune foto salvate dalla fumata degli addii;
cristalli e vetri – riflessi di ponti trasparenti,
piatti famelici di amici, festeggiamenti, lodi;
ricordi precisi come spari, incontrollabili;
due o tre oggetti per la fedeltà al mestiere,
suoni senza bandiera, frontiera, terrorismi.

Cose di casa che ritardano il loro arrivo,
gelate nella dogana delle guerre dell’umano.
Cose del tempo, falsamente indeperibili.
E quel che si crede di traslocare svanisce
sotto sirene, spari, accecanti luci, notti insonni.

Rimane la voce di chi – nel cuore del dolore –
dice: “Sono con te”. E chiede: “Sei al sicuro?”

E ogni cosa senza pelle
smarrisce il suo significato.

uniti

UNITI – images.scribblelive.com

Parigi, sotto il supporto di chi è vicino
e da chi lo è, anche nella distanza.
Maria A. Listur – 2015

 

THINGS

… some nomadic book of that library
of which the sedentary ones sleep in other houses;
some pictures saved from the smoking of the farewells;
crystals and glasses – reflection of transparent bridges,
ravenous dishes of friends, celebrations, praises;
precise memories like shots, uncontrollable;
two or three object for the loyalty to the profession,
sounds with no flag, frontier, terrorism.

Things of the house that delay their arrival,
frozen in the custom of the wars of the human.
Things of the time, falsely nonperishable.
And what we think we are moving vanishes
under sirens, shots, blinding lights, sleepless night.

It remains the voice of those – in the heart of the pain –
say: “I am with you”. And ask: “Are you safe?”

And everything that has no skin
loses its meaning.

Paris, under the support of who is near
and by who is near, even in the distance.
Maria A. Listur – 2015

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...