RELIGIONE/RELIGION

Delle mie cattedrali
qualche muro è rimasto.
Strapiombati quelli portanti.
Nessun altare dove ricomporre:
la sfondata volta,
le finestre assenti,
le regolate panche,
le divaricate porte.

Rimane anche
a mo’ di vocazione
– incontenibile e solenne –
il farsi scavare,
dalla luce.

Les Églises – 2015 – Maria A. Listur

Parigi, allerta e gaudente.
2015 – Maria A. Listur

 

RELIGION

Of my cathedrals
some wall has remained.
Crushed the supporting ones.
No altar where to recompose:
the vault broken down,
the windows absent,
the regulated bench,
the spread doors.

It also remains
as a sort of vocation
– uncontainable and solemn –
of letting been excavated,
by light.

Paris, alert and bon vivant.
2015 – Maria A. Listur