“La critica va fatta a tempo; bisogna disfarsi del brutto vizio di criticare dopo.”/“The criticism has to be made on the spot; we have to get rid of the bad habit of criticizing afterwards.”

Mao Tse-tung

-Se insiste così tanto con la traccia effimera del suo lavoro non rimarrà niente!
-Scusi? Parla di me?
-Di lei e con lei!
-E lei chi è?
-V. S.
-Non l’ho riconosciuta! Ci ha presentati nel 1996 l’Avv. G.
-Neanche io l’ho riconosciuta!
-Meno male!
-Crede che avrei avuto paura di dirle quello che penso del suo lavoro?
-No! So bene che lei non ha paura! O almeno pubblicamente…
-E allora? Perché si sente sollevata?
-Se si ricordava di me sarei non sarei stata effimera!
-Ma vaaaa! Non esageri! Ora ricordo la voce!
-E io non so come ho fatto a non riconoscere gli occhiali!

Roma, quando sembriamo più vecchi per chi ci guarda di quanto lo sia lo sguardo altrui. 2016 – Maria A. Listur

 

“The criticism has to be made on the spot; we have to get rid of the bad habit of criticizing afterwards.”

Mao Tse-tung

-If you keep on insisting with the ephemeral trace of your work nothing will remain!
-Excuse me? Are you talking about me?
-About you and to you!
-And who are you?
-V. S.
-I didn’t recognize you! We were introduced in 1996 by G the legal adviser.
-I didn’t recognize you either!
-Thank goodness!
-Do you think I’d be afraid to tell you what I think about your work?
-No! I know well that you are not afraid! Or at least in public…
-So what then? Because you feel released?
-If you would have remembered me I wouldn’t have been ephemeral!
-Come ooon! Don’t exaggerate! Now I do remember the voice!
-And how did I not recognize your glasses!

Rome, when we seem older for those who watch us more than it is the other’s glance. 2016 – Maria A. Listur

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...