“Tutto può accadere nella vita, soprattutto niente.”/“Everything can happen in life, especially nothing.”

Michel Houellebecq

-“Signora, dovremo scrivere delle note sul suo lavoro… Da dove parte?”
-“Mmm…”
-“Una nota, un commento.”

Mi viene in mente una persona che lavora con me da alcuni anni nello sviluppo di progetti artistici, la quale alla domanda su cosa faceva come lavoro ha risposto – fiera, sorridente e seducente: “Io non faccio niente”.
Ci sono delle persone che hanno ammirato la dichiarazione – ripetuta più volte: “Io non faccio niente”.
Anche quando me lo racconta è paga della sua risposta quindi, la propongo anch’io, abitata da una costruzione semantica che, nella lingua francese, mi rende inesperta e candida, dico:

-“Io parto dal niente.”

I miei interlocutori non si rassegnano, io sì, mi rassegno e lascio la scelta a loro. Scelgono delle parole e delle frasi – grazie al cielo brevi – su questi ultimi e taciturni trenta nove anni di ricerca.

image_27569_1_20304_1_9323_1_38646_1_148928.jpg

Parigi-Roma, quando la luce brucia per svelare. 2017 – Maria A. Listur

 

“Everything can happen in life, especially nothing.”

Michel Houellebecq

-“Madame, we would like to write some notes about your job…Where do you start from?”
-“Umm…”
-“A note, a comment.”

It comes to my mind a person that has been working with me for some years in the development of artistic projects, who replied to the question on what was her job – proud, smiling and seductive: “I do nothing”.
There have been some people who have admired the declaration – many times repeated: “I do nothing”.
Even when she tells me she is content with her answer therefore, I will propose it as well, inhabited by a semantic construction that, in the French language, makes me inexpert and candid, I say:

-“I start form nothing.”

My interlocutors do not give up, I do, I give up and let the choice to them. They choose some words and phrases – thank heaven short – on these last and quiet thirty-nine years of research.

Paris-Rome, when the light burns to unveil. 2017 – Maria A. Listur

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...