“Ogni volta che non ha niente da dire nomina Dio.”/“Every time he has nothing to say he mentions God.”

Elias Canetti


– Auguri.
– Di cosa?
– Di Natale. Lei festeggia altro?
– No…
– Ho indovinato il suo compleanno?
– Sono piena di nomi quindi ho creduto si riferisse a uno dei miei onomastici.
– Lei non si chiama Maria?
– Maria de los Angeles Mercedes, Listur.
– Mio Dio! Poverina! Quante vite, quante persone! Spero non abbia dei nomignoli… dei diminutivi…
– Invece mi hanno sempre chiamata con dei diminutivi.
– E lei rientra nei diminutivi?
– Dovrei entrare, prima di rientrare…
– Dovrebbe anche essere più piccolina per avere un nome tanto dolce!
– Sa che ha ragione! E secondo lei come avrei potuto chiamarmi?
– Con il suo corpo, io l’avrei chiamata Ifigenia o Diana…
– E se di cognome facevo Olimpo o Tauride sarebbe stato magnifico!

Parigi, vicino storico e filosofo, pieno di speranze.
2017 – Maria A. Listur

 

“Every time he has nothing to say he mentions God.”

Elias Canetti


– Greetings.
– For what?
– For Christmas. Are you celebrating something else?
– No…
– Have I guessed your birthday?
– I have many names so I thought that you were referring to my name day.
– Isn’t your name Maria?
– Maria de los Angeles Mercedes, Listur.
– My God! Poor thing! So many lives, so many people! I hope you don’t have nicknames… some diminutives…
– Actually, they have always called me with nicknames.
– And do you fall within those nicknames?
– I should first fall in, before fall within…
– You should also be much smaller to have a name so sweet!
– You know what? You are right! And according to you what should have been my name?
– With your body, I would have named you Iphigenia or Diana…
– And if my last name would have been Olympus or Tauris would have been wonderful!

Paris, historian and philosopher neighbor, full of hopes.
2017 – Maria A. Listur

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...