SOLLEVARE/TO LIFT

Per un po’ del suo tempo le parole furono orpello,
dimora di ogni suo eccesso; come fossero foglie
friabili, a un punto tale insopportabili
da costernare venti, e il cuore,
a stento un germoglio.
A momenti… Un albero.

Se poser, 2018 – Porcelaine

Parigi, in evocazione.
2018 – Maria A. Listur

 

TO LIFT

For a little of its time words were frill,
home of every excess; as if they were leaves
friable, at a certain point unbearable
enough to dismay the winds, and the heart,
barely a sprout.
In some moments… A tree.

Paris, in evocation.
2018 – Maria A. Listur