PLENITUD/FULLNESS

Precipitó en mi vida como caen las hojas de otoño
o mejor,
como cae la lluvia en esos lugares donde sabemos que llueve mucho,
pero que nunca hemos visitado.
Eso! Llegó cuando lo que llega no tiene algún espacio.

Italia, mientras llueve
2018 – Maria A. Listur

Mario Magajna.jpg

Mario Magajna ph

Pienezza

Precipitò nella mia vita come cadono le foglie d’autunno
o meglio,
come cade la pioggia in quei luoghi dove si sa che piove molto,
però che non abbiamo mai visitato.
Sì! Arrivò quando ciò che arriva non ha nessuno spazio.

Italia, mentre piove – 2018

 

Fullness

It fell in to my life like the autumn leaves do
or better,
like the rain falls in those places where it is known that it doesn’t rain a lot,
but that we have never seen.
Yes! It arrived when what arrives has no space.

Italy, while raining – 2018

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...