PERMETTRE/ALLOW

Il faut écouter la forêt, pas seulement l’ouïr.
Elle est souvent cachée dans la peau des objets du bois.
Il faut se permettre de l’écouter et après, rire de notre solidité.

Gabriele del Papa ph

Argentine, dans la racine.
2018, Maria A. Listur

Dobbiamo ascoltare la foresta, non soltanto udirla.
Lei è spesso nascosta nella pelle degli oggetti di legno.
Dobbiamo permetterci di ascoltarla e dopo, ridere della nostra solidità.

Argentina, nella radice

 

We have to listen to the forest, not just hear it.
She often hides in the skin of the wooden objects.
We have to allow ourselves to listen to her and afterwards, laugh at our firmness.

Argentina, in the root.
2018, Maria A. Listur