Nessun passaporto o depistaggio
Nessun limite. Né distanza!
Arrivano da dentro il territorio
dai paesi senza vigili al confine;
trasgressive visite senza maschere
dentro la frontiera epiteliale.
Il potere di sorgere è sempre loro:
si sogna ma si crede di dormire
viaggia il ricordo e tenta ancora
ancora e ancora, di nominare l’indicibile.
Lovis Ostenrik ART
Parigi-Nizza-Ventimiglia, dopo 30 anni.
E che 30 anni!
2021 – Maria A. Listur
VISIT
No passport or diversion
No limit. No distance!
They come from inside the land
from countries with no police at the border;
transgressive visits with no masks
inside the epithelial border.
The power to appear is always theirs:
we dream but we believe to be sleeping
the memory travels and tries again
again and again, to name the indescribable.
Paris-Nice-Ventimiglia, 30 years later.
And what 30 years!
2021 – Maria A. Listur
