““La vita non è trovare se stessi. La vita è creare se stessi.”/“Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself.

George Bernard Shaw

-Ha la boccuccia troppo chiusa…
-Mi faccia la cortesia!
-Mi dia retta… Apra. Apra!
-Ma non voglio!
-Che mancanza di morbidezza!
-La prego di non essere invadente!
-Non amo insistere!
-Non insista!
-Ma con lei non posso farne a meno…
-Ne faccia a meno!
-Non posso! Ci sono bocche e bocche… Io con la sua non riesco a rimanere immobile!
-Guardi che se si azzarda a tocc…
-Io non tocco, io sfioro!
-La prego! Si allontani!
-Non posso!
-Guardi che urlo!
-Apra…
-AHHHHHHHHH!
-L’ha fatto! Lei è matta!
-Capisce che NON MI PIACE?
-Ma è soltanto una bottiglietta di porcellana che desidera avere una boccuccia!
-Io non voglio che abbia né una boccuccia né un beccuccio!
-Va bene, va bene… Stavo scherzando… Non si sarà offesa…

-Si è offesa?

-Scherzavo… Le giuro che non l’avrei toccata…

-Ora non parla neanche sussurrando? Guardi che scherzavo…

-Ho capito… Mi metto nel tavolo di fronte… Ok? Se le parlo da lontano, mi risponde?

-Ho esagerato. Mi scusi.
-La scuso. Ora, può smettere di parlarmi.
-Scherza?
-Io non scherzo mai.
-Si deve annoiare un mondo…
-Quando gli altri scherzano, sì.

Dove si raccolgono terre per far fiorire tazze. 2014 – Maria A. Listur

 

“Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself.

George Bernard Shaw

-It has the little mouth too closed…
-Oh come on!
-Trust me… Open it. Open it!
-But I don’t want to!
-What a lack of softness!
-I beg you not to be intrusive!
-I don’t like to insist!
-Don’t insist!
-But I can’t help it with you…
-Do help it!
-I can’t! There are mouths and mouths… I can’t stay still with yours!
-Look that if you dare touching it…
-I won’t touch, I’ll brush it!
-I beg you! Go away!
-I can’t!
-Look I am going to scream!
-Open it…
-AHHHHHHHHH!
-You did! You are crazy!
-Don’t you get that I DON’T LIKE IT?
-But it’s just a bottle of porcelain that wants to have a little mouth!
-I don’t want that it have neither a little mouth nor a little beak!
-All right, all right… I was joking… Don’t get offended…

-Did you get offended?

-I was joking… I swear I wouldn’t have touched it…

-Now you don’t even whisper-talk? I was joking…

-I got it… I am going to the table in front… Ok? If I talk to you from afar, would you answer me?

-I exaggerated. Excuse me.
-I excuse you. Now, you can stop talking to me.
-Are you joking?
-I never do.
-You must get bored a lot…
-When others joke, I do.

Where earths are gathered to make cups blossom. 2014 – Maria A. Listur