Di tutti i possibili abbandoni
fattibili al cuore che viene al mondo
– oltre a quelli della carne, a quelli del latte primigenio
oltre a quelli che farebbero morire il tuo avvento –
il più infausto e dilaniante, per alcuni anche il peggiore,
è che ti amino come credono di doverti amare.
Philippe de Champaigne 1602-1674
Musée du Luxemburg, Villeneuve-les-Avignon
Parigi, quando i petali resistono all’autunno.
2018 – Maria A. Listur
DEFECTION
Of all the possible abandons
feasible to the heart that comes to the world
– beyond those of the flesh, those of the primigenial milk
beyond those that would make your coming die –
the most inauspicious and racking one, for some even the worst,
is that others love you the way they think they should.
Paris, when the petals resist to the autumn.
2018 – Maria A. Listur
Incontri / Encounters - Maria A. Listur 