MAL-DONADO, Santiago

in italiano DONATO-MALE, Santiago

-Lo encontraron.
-No hay que buscar lo que se sabe dónde está.
-Que tristeza!
-No… Que gran frío.
-Está haciendo mucho frío en Paris?
-Me refiero al río… A su madre.

-L’hanno trovato.
-Non c’è bisogno di cercare quello che si sa dove si trova.
-Che tristezza!
-No… Che grande freddo.
-Fa molto freddo a Parigi?
-Mi riferisco al fiume… A sua madre.

743-Maldonado.jpg

Búsqueda – Ricerca – Search

 

2017, è sembra ieri quando alcune donne dicevano:
“mi hijo está desaparecido…”
Maria A. Listur

 

MAL-DONADO, Santiago

in English BADLY DONATED, Santiago

-They found him.
-There is no need to search what it is known where it is
-How sad!
-No… How cold.
-Is it very cold in Paris?
-I am referring to the river… To his mother.

2017, it seems like yesterday when women were saying:
“my son has disappeared…”
Maria A. Listur