ESPIRARE/EXHALE

Dal manifesto tutto si espira
senza inspirare, ispirato.
Da dentro è l’esule che detta:
la madre senza alternative
il padre gravato dai passati
il remoto… Soprattutto.
Le figlie e i figli, occhi da nave,
pacifici, graffianti, arresi,
vincenti, sollevati e
ancora pronti a salpare.
Da dentro, da sé, in me.

835.jpeg

Se Réfugier – Rifugiarsi – Finding Refuge
Performation&Catalogue
Gabriele del Papa ph

Francia, come un relitto, a svelare manifestazioni.
2019, Maria A. Listur

 

EXHALE

From the evident everything exhales
without inhaling, inspired.
From inside it is the exiled that dictates:
the mother with no alternatives
the father burden by the past
the remote… Above all.
The daughters and the sons, eyes like ship,
pacific, scathing, surrendered,
victorious, lifted and
still ready to set sail.
From inside, from themselves, in me.

France, like a shipwreck, in revealing manifestations.
2019, Maria A. Listur