RICETTA PER PRESERVARE CIÒ CHE È FRAGILE/RECIPE TO PRESERVE WHAT IS FRAGILE

Conservare una camelia di Awaji
fissarla nei colori,
sospenderla tra le sonorità di Goldberg
(trattenute in un vecchio leggio
quanto il profumo di un vecchio amore),
darsi del tempo per custodirla, per udirla,
per rianimarla.
E poi,
riandare.

Awaji – 2016/17, Paris
Carta Camelia Colla d’Amido

Roma, quando resiste all’autunno.
2017 – Maria A. Listur

 

RECIPE TO PRESERVE WHAT IS FRAGILE

Preserve a camellia from Awaji
fix it in the colors,
suspend it among the sonorities by Goldberg
(held in an old music stand
as much as an old love),
give oneself the time to look after it, to listen to it,
to reanimate it.
And then,
go again.

Awaji – 2016/17, Paris
Paper Camellia Starch Glue

Rome, when it resists to Autumn.
2017 – Maria A. Listur