HORIZONTE/HORIZON

Hay varias formas para construir horizontes,
el más mío se parece a las raíces de ciertas pieles,
al recuerdo agradecido de heroicos orígenes,
a la certidumbre de aquella que me visitó muy temprano.

Orizzonte

Ci sono molti modi di costruire orizzonti,
il più mio somiglia alle radici di alcune pelli,
al ricordo grato delle eroiche origini,
alla certezza di colei che mi visitò molto presto.

60464925_2201951919895412_8006892175977611264_n.jpg

Paris, cuando todo se funde con delicadeza.
2019 – Maria A. Listur

 

Horizon

There are many ways to build horizons,
the most mine resembles the roots of some skins,
the grateful memory of the heroic origins,
the certainty of that woman who visited me very early.

Paris, when everything blends delicately.
2019 – Maria A. Listur