RISORSE

Disgregarsi come granello di sabbia

sprofondare nei propri misteri, mai nel nulla

delle definizioni consuete, del tutto.

Neanche un po’ del cuore si deve salvare

nel costante intento d’afferrare il sentire 

abituato a tentare ciò che gli serve

spesso inconsapevole di essere immenso

teme il cambio del ritmo, il battere fuori la cassa.

Dissolvere i limiti, ritornare granelli…

e che il cielo stesso e ogni deserto

ci diano un nuovo sentire, un’oasi

ancor non pensato, immaginato di nuovo.

BMC-Mente Vento Corpo Sabbia

Roma, mentre cambiano le direzioni.

2021-Maria A. Listur

 

RESOURCES

To break apart like a grain of sand

to collapse in our own mysteries, never in the nothingness

of the usual definitions, of the whole.

Not even a little bit of the heart has to be saved

in the constant intent of grasping the emotional sensibility

accustomed to attempt what it needs

often unaware of being immense

it fears the change of rhythm, the beating out of the box.

To dissolve the limits, to return to being grain…

and that the sky itself and each desert

could give us a new emotional sensibility, an oasis

yet not conceived, perceived again.

 

Rome, while directions change.

2021-Maria A. Listur

AUGURI/WISHES

Si augura luce come forma di pace?
Mi sottraggo all’idea di forme raggiunte,
al deprecare del raggio la sua complessità;
tento salvezze impossibili,
nell’indomito fuoco, nell’effimero.
Auspici vertiginosi… Immensi.

800.jpg

Église de Saint Merry – Emanuela Morozzi PH

Paris, 26 XII 2018 – Maria A. Listur

 

WISHES

Do we wish light as a form of peace?
I avoid the idea of the achieved forms,
of disapproving of the ray its complexity;
I try impossible salvations,
in the invincible fire, in the ephemeral.
Vertiginous auspices… Immense.

Paris, 26 XII 2018 – Maria A. Listur

Tautologie/Tautologies

In quel nucleo senza oblio
Dove giace la memoria
Dimentica del dimenticare
Si è formato ogni gesto:
Amore potere bramosia
Adulazione paura disprezzo
Tenerezza salvaguardia affetto;
Piccolezze per l’Immenso!
Polvere di parole umane…
Incapaci di dire Eterno.

Glamour-I

Glamour I – 2014 – Maria A. Listur

Roma, in un baricentro possibile.
2014 – Maria A. Listur

 

Tautologies

In that nucleus without oblivion
Where the memory lies
Oblivious of the forget
Each gesture was formed:
Love power yearning
Adulation fear disgust
Tenderness safeguard affection;
Small things for the Immense!
Dust of human words…
Incapable of saying Eternal.

Rome, in a possible barycenter.
2014 – Maria A. Listur