IL QUOTIDIANO OBLIO/THE DAILY OBLIVION

Delicatamente sbigottita, la luce guarda
– la sua vocazione per il fuoco si allenta –
quando pietosa e materna
non indugia… Ombreggia.
Prescinde dalla sua compiuta trasparenza
– fa credere di non vedere ciò che legge –
quando suprema e paterna
non svela… Provvede.
Non esiste il languore del sole!
Né il suo passaggio fa notare le fasi!
E come se la luce fosse nostro patrimonio
nell’umana rozzezza, si perde.

703-Sogno.jpg

Dal Sogno/From the Dream 2014 – Gabriele del Papa ph

Roma, sublimata nella luce, mai propria.
2017 – Maria A. Listur

 

THE DAILY OBLIVION

Delicately dismayed, the light watches
– its vocation for the fire trains –
when merciful and maternal
doesn’t hesitate… Overshadows.
Aside from its complete transparence
– it makes believe that it doesn’t see what it reads –
when supreme and paternal
doesn’t unveil… Provides.
The sun languor doesn’t exist!
Nor its passage shows the phases!
And it’s like if the light was our heritage
in the human roughness, it gets lost.

Rome, sublimated in the light, never its own.
2017 – Maria A. Listur