Fare/Doing

-Stanca?
-Non lo so.
-Così appoggiata sulla parete… Sembra affaticata…
-No… Non tutta.
-Non tutta?
-Ho suicidato le intenzioni…
-Capisco, è come far riposare le mani.

764-FARE.jpg

Dett./Detail Louvre – Paris

Parigi, osservazioni altrui.
2018 – Maria A. Listur

 

Doing

-Tired?
-I don’t know.
-Leaning on the wall like that…You seem tired
-No… Not completely.
-Not completely?
-I have killed the intentions…
-I understand, is like resting your hands.

Paris, others’ observations.
2018 – Maria A. Listur

I pittori e la loro epoca/The Painters and Their Time

-Si può dipingere un quadro con qualsiasi cosa?
-Non lo so…
-Dipingiamo con il pancino?
-Provi a dirmi come?
-Dipingiamo con quello che mi si muove dentro il pancino quando vedo alcune cose…
-Quali cose?
-Il mare… Il buco delle scale…
-Cosa si muove?
-La cacca.
-Ah…
-Si può dipingere con la cacca?
-Ti piacerebbe?
-Non lo so ma l’ho pensato quando la maestra ha detto che dobbiamo cercare di riciclare tutto…
-Per quel tipo di riciclo abbiamo il bagno.
-Io potrei usare la cacca per dipingere il tubo da dove va giù… Noi stiamo al quarto piano… La nostra cacca passa per tutte le case ed io potrei disegnarla…
-Quello non è però riciclarla…
-Se dipingo con la cacca raccolta posso fare tante opere… Non sai! Mio fratello sta delle ore in bagno… T’immagini la quantità di cacca che fa! Potremo riempire un museo come quello di vetro di Parigi!
-Il Louvre è pieno…
-Di opere di cacca no!
-Alcuni pensano diversamente…
-Lo sapevo lo sapevo!
-Cosa?
-Che qualcun altro l’aveva fatto prima di me!
-No tesoro, scherzavo. Non so chi ha usato o non ha usato la cacca per dipingere!
-Ci proviamo?
-Preferirei usare gli acquarelli o i gessetti.
-Ma così si inquina! Dobbiamo usare cose naturali!
-Usiamo delle terre?
-E pensi che nella terra non c’è la cacca? Allora meglio la mia no?
-Sono terre speciali che unite all’acqua diventano pittura.
-Noooo! Non possiamo sprecare l’acqua!
-Io trovo che possiamo usare tante altre cose prima di pensare alla cacca… E poi, io non saprei come fare…
-Ma la mamma ha detto che tu sai fare queste cose…
-Sicuramente la mamma pensa che io so fare delle cose che non so fare…
-Io ho sentito mia mamma che diceva “Maria Listur vede cose buone anche nella cacca!”
-Ahhh… E la mamma ha ragione… Io le vedo ma non le dipingo…
-Allora prendo i pastelli?

Roma. “Nel mondo dei bambini tutti i quadri sono appesi troppo in alto.”
Stig Dagerman
2014 – Maria A. Listur

 

The Painters and Their Time

-Is it possible to paint with any thing?
-I don’t know…
-Can we paint with the belly?
-Can you tell me how?
-Let’s paint with what moves inside my belly when I see some things…
-What things?
-The sea… The hole of the stairs…
-What does it move?
-The poo.
-Ah…
-Is it possible to paint with poo?
-Would you like to?
-I don’t know but I thought about it when the teacher said that we have to try to recycle everything…
-For that kind of recycle we have the toilet.
-I could use the poo to paint the drain from where it goes down… We are on the fourth floor… Our poo goes through every house and I could paint it…
-That it is not recycling it though…
-If I paint with collected poo I could do many paintings… You have no idea! My brother stays in the toilet for hours… Can you imagine the amount of poo that he does! We could fill up a museum like the one in Paris!
-The Louvre is full…
-Not of paintings made of poo!
-Some thinks otherwise…
-I knew it I knew it!
-What?
-That someone else had already done it before me!
-No honey, I was joking. I don’t know who has use or has not use poo to paint!
-Shall we try it?
-I’d rather use watercolors or chalks.
-But that’s polluting! We have to use natural things!
-Shall we use some dirt?
-And you think that there is no poo in dirt? Wouldn’t it be better mine?
-Those are special dirt that combined with water become paint.
-Noooo! We can’t waist water!
-I think we could use many other things before thinking about the poo… Besides, I wouldn’t know how to do it…
-But mommy told me that you could do these things…
-Probably your mom thinks that I can do things that I can’t…
-I heard my mommy saying “Maria Listur sees good even in poo!”
-Ahhh… And your mom is right… I do but I don’t paint it…
-So shall I take the pastels?

Rome. “In children’s world all the paintings are hanged too high.”
Stig Dagerman
2014 – Maria A. Listur