IDENTITÀ/IDENTITY

Sotto gli strati di pelle

oltre le profondità dell’acqua

risiede una pudica esuberanza

del compiere, quel che si dice

dell’ascoltare, ciò che si osserva

del toccare, senza pretendere

del guardare, proteggere. E dare.

Tutta sentire dell’altro e all’altra.

Anonima, sempre…

L’anima.

Filip Arickx ART

Parigi, quando il lusso è vivere.

2021 – Maria A. Listur

IDENTITY

Under the layers of the skin
beyond the deepness of water
a discrete exuberance resides
of accomplishing, what is declared
of listening, what is observed
of touching, without demanding
of looking, protecting. And giving.
All in feeling the other.
Anonymous, always…
The soul.

Paris, when the luxury is living.
2021 – Maria A. Listur

“Concedetemi il lusso, e chiunque può tenersi il necessario.”/ “Give me the luxury and I can dispense with the necessities.”

Oscar Wilde

-Potrebbe essere leucemia…
-E lei potrebbe essere impotente…
-Cosa dice?
-Niente… Volevo farle sentire lo stesso brivido!
-Non ho sentito nessun brivido piuttosto una provocazione.
-Non lo è.
-Capisco che lei sia spaventata…
-Lei sta cercando di spaventarmi?
-Sto cercando di fare il mio lavoro.
-E quale sarebbe? Lo spaventapasseri? Io non sono un uccello anche se mi sta facendo sentire come il cazzo!
-Signora!
-Dottore!
-Sta alzando il tono!
-Io non ho alzato nessun tono! Sto rispondendo “a tono”!
-Sta diventando aggressiva!
-E il suo modo come si deve chiamare? Diritto d’autore?
-Autore?
-Sta usando il condizionale, mi sta condizionando e sta inventandomi una malattia che nemmeno sa se si tratta della mia…
-Per questo sto chiedendo delle analisi?
-E fino ad avere i risultati non poteva astenersi nell’uso del condizionale?
-Ho fatto un commento…
-Si fermi perché la sua arrampicata sui vetri non sta funzionando.
-Sta cercando che le chieda scusa?
-Per favore! Lei non ha scusanti!
-Non sto capendo un passaggio?
-Non sta capendo che la sua forma di trattarmi, e noterà che non mi permetto neanche di generalizzare, è sbagliata!
-Sincera.
-Allora… Vediamo… Lei potrebbe averlo piccolo!
-Signora…
-Me lo mostri.
-Signora!
-Me lo mostri! Voglio vedere se la mia ipotesi è vera!
-Cosa dice?
-Sto essendo sincera… Dico quello che penso.
-Una volgarità che scuso perché è sconvolta dal mio sospetto.
-Io sono sconvolta dalla sua ignoranza!
-Signora, buon pomeriggio.
-Dottore, buone misurazioni!

Roma, oltre le pareti, dove si svelano i mondi. 2014 – Maria A. Listur

 

“Give me the luxury and I can dispense with the necessities.”

Oscar Wilde

-It could be leukemia…
-And you could be impotent…
-What are you saying?
-Nothing… I wanted you to have the same shivers!
-I haven’t felt any shiver rather a provocation.
-It isn’t.
-I understand that you might be frightened…
-Are you trying to frighten me?
-I am trying to do my job.
-And what would it be? The scarecrow? I am not a bird even if you are making me feel like a cock!
-Madame!
-Doctor!
-You are raising your tone!
-I am not raising any tone! I am answering “in the same tone”!
-You are becoming aggressive!
-And how should we call your way? Copy writing?
-What?
-You are using the conditional, you are conditioning and inventing for me a sickness that you don’t even know if it is mine…
-It’s for this that I am asking some analysis?
-And until you get your results couldn’t you just avoid using the conditional?
-I made a comment…
-Stop because your clutching the straws is not working.
-Are you trying to make me apologize?
-Please! You have no excuses!
-Am I missing something?
-You are not getting that your way of threating me, and you’ll notice that I am not even allowing myself in generalizing, is wrong!
-Sincere.
-Well… Let’s see… You could have it small!
-Madame…
-Show it to me.
-Madame!
-Show it to me! I want to see if my hypothesis is real!
-What are you talking about?
-I am being sincere… I am saying what I think.
-It’s a vulgarity that I will excuse because my suspect upsets you.
-I am upset by your ignorance!
-Madame, good afternoon.
-Doctor, good measurements!

Rome, beyond the walls, where worlds are unveiled. 2014 – Maria A. Listur