LUMEN

Senza timore del vento,
come fa la foglia,
piantarmi ovunque
è vocazione.
Orfanetta degli ordini
come chi ha radici,
meraviglia non temo,
contegno o decoro.
Esplodo in fiore
come il germoglio
eroica,
solo natura.

Patrick Bergsma ART.jpg

Patrick Bergsma ART

In viaggio, a ritmo.
2020 – Maria A. Listur

 

LUMEN

With no fear of the wind,
like the leaf does,
plant me anywhere
it’s vocation.
Little orphan of the orders
like those with roots,
I am not afraid of wonder,
behavior or decorum.
I blast into flower
like the sprout
heroic,
only nature.

Travelling, in rhythm.
2020 – Maria A. Listur

AUGURI/WISHES

Si augura luce come forma di pace?
Mi sottraggo all’idea di forme raggiunte,
al deprecare del raggio la sua complessità;
tento salvezze impossibili,
nell’indomito fuoco, nell’effimero.
Auspici vertiginosi… Immensi.

800.jpg

Église de Saint Merry – Emanuela Morozzi PH

Paris, 26 XII 2018 – Maria A. Listur

 

WISHES

Do we wish light as a form of peace?
I avoid the idea of the achieved forms,
of disapproving of the ray its complexity;
I try impossible salvations,
in the invincible fire, in the ephemeral.
Vertiginous auspices… Immense.

Paris, 26 XII 2018 – Maria A. Listur