“È scoraggiante pensare quante persone sono scioccate dall’onestà e quante poche dalla finzione.”/ “It’s discouraging to think that many persons are shocked by honesty and so few by pretence.”

Noël Coward

-Sembra non si stanchi mai…
-Chi?
-Lei.
-Sembro.
-Quindi finge…
-Credo che un basso grado di sensibilità verso gli stati psicofisici degli altri non permetta di percepire la finzione…
-Ah no?

Parigi, quando si spala il gelo.
2018 – Maria A. Listur

 

“It’s discouraging to think that many persons are shocked by honesty and so few by pretence.”

Noël Coward

-It seems that you never get tired…
-Who?
-You.
-It seems.
-So you pretend…
-I believe that a low grade of sensibility towards the others’ psychophysical state doesn’t allow to feel the masquerade …
-Ah no?

Paris, when we shovel the chill.
2018 – Maria A. Listur

MAESTRA/MASTER

Da due fessure, piccoli occhielli
fende il mio cuore la nuova nata.
Pulsare assoluto di saggezza sacra,
di salvaguardia, di tutela, di superamento…
Il corpo tutto è tutt’anima.

PICCOLA-N

Koji O. ph – Piccola Neve

Tokyo, quando chi insegna si lascia tenere in braccio.
2016 – Maria A. Listur

 

Master

From two fissures, small button holes
rips my heart the new born.
Absolute pulsation of sacred wisdom,
safeguard, protection, overtaking…
The entire body is whole soul.

Tokyo, when who teaches let us hold her in our arms
2016 – Maria A. Listur