SOLSTIZIO D’INVERNO/WINTER SOLSTICE

Questa inclinazione del sole
questo nitido freddo
questa precisissima e lunga notte
a te si porgono
anima mia
che nel corpo ti estendi
che tra le genti ti apri
che mai sola t’illumini.

751-INVERNO.jpg

Inverno/Winter

Parigi, durante la nascita dell’inverno. 2017, Maria A. Listur

 

WINTER SOLSTICE

This inclination of the sun
this vivid cold
this very precise and long night
they offer themselves to you
soul of mine
you who extend within the body
who open up among the people
who never alone enlighten yourself.

Paris, during the birth of winter. 2017, Maria A. Listur