CILIEGIO IN FIORE/CHERRY TREE IN BLOSSOM

Dipingo per fare ammenda
per risarcire il mio temporale involucro
di tutto quello che non potrò mostrargli,
di tutto quello che non so raggiungere,
di quella nudità di cui sono incapace.

Cerisier en Fleur – 2016, Paris
Gutai Performance, Galerie Joseph

Parigi, grazie a ogni primavera,
si scalda anche l’autunno.

SalvaSalva
 

CHERRY TREE IN BLOSSOM

I paint to make amends
to compensate my temporal shell
for everything I won’t be able to show to him,
for everything I can’t reach,
for that nudity that I am incapable of.

Paris, thanks to each spring,
even the autumn gets warmed up.