RITMO/RHYTHM

Figlio del Sole quanto noi dalla luce,
Risvegliaci alla salute del tuo scandire,
Abbi misericordia dell’oblio infinito,
Salvaci dalla finzione dell’individuo:
Che il sogno sia di ognuno, del giacere,
Che la vita sia parziale, propria, reale,
Che la pelle dell’altro sia il suo limite,
Che la terra s’interrompa dove si crede.
Abbi pietà di noi…
Imponi il tuo canto!

RITMO-I

RITMO I – 2015 – Maria A. Listur

Parigi, quando le foglie incominciano a cadere.
2015 – Maria A. Listur

 

RHYTHM

Son of the Sun as us from the light,
Awake us to the health of your mark,
Have mercy of the infinite oblivion,
Save us from the fiction of the individual:
May the dream be of every one, of the lie,
May life be partial, own, real,
May the skin of the other be the limit,
May the earth be interrupted where it is believed.
Have mercy on us…
Impose your chant!

Paris, when the leaves begin to fall.
2015 – Maria A. Listur

COSMO/COSMOS

Certo del tempo mai interrotto
Matura e tempra ogni infanzia.
Sa ricominciare prima dell’alba
Ride al galoppo dei nostri giorni
Notturno genio, raccoglie, salva.
Più forte ancora che ciascun vento
Acquieta, tace, avvolge, rialza;
Ricrea radici da germogli nuovi
Fioritura antica tra illimitate ali.

Glamour-II

Glamour II – 2015 – Maria A. Listur

Roma, cara.
2015 – Maria A. Listur

 

COSMOS

Certain of the time never interrupted
Matures and forges each childhood.
It knows to restart before the dawn
It laughs at the gallop of our days
Nocturnal genius, gathers, saves.
Even more strong of every wind
Quieten, silences, wraps, raises;
It recreates roots from new germs
Antique blooming among limitless wings.

Rome, dear.
2015 – Maria A. Listur