“La brama di originalità è un grossolano egoismo di eruditi.”/“The craving of originality is a unrefined egoism of scholars.”


Novalis

-Sei emozionata?
-No.
-Veramente?
-Prova a sentirmi…
-Ti sento serena.
-E tu?
-Io sono emozionata per te.
-Grazie.
-Vuoi rimanere da sola?
-Come vuoi… Se vuoi andare, vai.
-No, pensavo alla tua necessità di concentrazione.
-Sono concentrata.
-Anche se ti parlo?
-Anche se ridiamo, o balliamo, o parliamo!
-Ho generalizzato il concetto di concentrazione?
-Dipende dal momento in cui uno si trova.
-Non dipende da quello che devi fare?
-Credo abbia una relazione molto profonda con la maturità.
-Con il successo?
-Con la maturità.
-Più anziana sei, più serena sei?
-Non tutti gli anziani sono maturi…
-E molti giovani lo sono?
-Non sono facili da trovare ma, io ho incontrato dei giovani maturi.
-E tu come eri da giovane?
-Disincarnata.
-Non capisco.
-Atemporale e assente.
-E ora? Pensi di aver superato gli stati della giovinezza?
-Non ho superato niente, sono carne del tempo e dell’assenza.
-Ti senti matura?
-Nata.
-Quindi, come dicevo, serena…
-Riconciliata.
-La forma più profonda del successo.
-Può darsi…
-E quando ti deconcentri cosa fai per ritornare alla concentrazione?
-Seguo l’aria.
-Respiri. Pensavo a qualche tecnica un po’ più originale…

Capo d’Orlando, Sicilia; quando le arance rimangono sugli alberi per adornare l’aria. 2014 – Maria A. Listur

 

“The craving of originality is a unrefined egoism of scholars.”


Novalis

-Are you excited?
-No.
-Really?
-Try to feel me…
-I feel you serene.
-And you?
-I am very excited for you.
-Thanks.
-Do you want to be alone?
-As you wish… If you want to go, go.
-No, I was thinking about your need for concentration.
-I am focused.
-Even if I talk to you?
-Even if we laugh, or dance, or talk!
-Have I generalized the concept of concentration?
-It depends on the moment in which one find himself.
-Doesn’t it depend on what you have to do?
-I think it has a very deep relation with maturity.
-With success?
-With maturity.
-The more you are old, the more you are mature?
-Not all the old people are mature…
-And many youngsters are?
-They are not easy to be found but, I have met some mature youngsters.
-And how were you as a youngster?
-Dis-incarnate.
-I don’t understand.
-Atemporal and absent.
-And now? Do you think you have overcome the states of youth?
-I haven’t overcome anything, I am flesh of the time and of the absence.
-You feel mature?
-Born.
-Therefore, As I was saying, serene…
-Reconciled.
-The deepest form of success.
-Could be…
-And when you lose concentration what do you do to go back to concentration?
-I follow the air.
-You breathe. I was thinking about some technique a bit more original …

Capo d’Orlando, Sicily; when the oranges remain on the tree to adorn the air 2014 – Maria A. Listur