MURARE/WALLING

Ho delle crepe nate da certe memorie.
Ho degli ossidi sorti da feconde lacrime,
forme ghiotte di bruma, incarnate,
talune isolate.
Ho bizzarri abbandoni di flessuosa importanza,
impegnati tuttora a farmi da specchio
a ribadire il silenzio di ogni mattone
tutti quanti, sollevati dal petto.

MURI1.jpg

MURI3.jpg

MURI/WALLS I/2 et T. Lautrec – 2015, Paris – Porcelaine et Cendres/Porcelain and Ashes

Parigi, quando il sole sembra una rosa.
2018 – Maria A. Listur

 

WALLING

I have some cracks born from certain memories.
I have some oxides risen up from fecund tears,
forms eager of haze, embodied,
some isolated.
I have odd abandons of agile importance,
still active in acting as a mirror for me
in reiterating the silence of each brick
all of them, lifted from the chest.

Paris, when the sun seems like a rose.
2018 – Maria A. Listur

MATURARE/TO MATURE

Soave come rugiada
la giovinezza si avviò.
Ogni inutile lacrima
specchio leale innalzò;
per riflettere in elogio:
gratitudine e tutela
amorevolezza e luce.
Levità.

Neve-1

Neve I – 2015 – Maria A. Listur

Roma, nell’estate della primavera.
2015 – Maria A. Listur

 

TO MATURE

Soft as dew
youth set out
Each useless tear
a loyal mirror erected;
to reflect in praise:
gratitude and protection
caring and light.
Levity.

Rome, in the summer of spring.
2015 – Maria A. Listur