“Rostro de horno, piernas de río, y tetas de frío.”

“Viso di forno, gambe da fiume, tette da freddo.” 

Anonimo

-Io non mi sento gli anni…
-Quanti anni ha?
-Ah! Maria! Non si chiede!
-Siccome ha detto che non se li sente…
-Vediamo se lei dice i suoi…
-53 e me li sento tutti!
-Si sente vecchia?
-Per quanto mi concerne, sentirli non vuol dire sentirsi vecchia…
-E cosa vuol dire?
-Sentire la corteccia, e molto meno il frutto.

768.jpg

Okuda San Miguel – Valencia, Spagna/Spain

Parigi, mentre si scolpisce “le banal”.
2018 – Maria A. Listur

 

“Face of oven, legs of river, tits of cold.”

Anonymous

-I don’t feel my years…
-How old are you?
-Ah! Maria! You shouldn’t ask!
-Since you said that you don’t feel them…
-Let’s see if you tell me yours…
-53 and I feel them all!
-Do you feel old?
-As far as I am concerned, feeling them it doesn’t mean feeling old…
-And what does it mean?
-Feeling the bark, and much less the fruit.

Paris, while chiseling “le banal”.
2018 – Maria A. Listur