SAPORI DI TOKYO/FLAVORS OF TOKYO

Vista – contemporaneamente –
da dentro e da fuori,
sembra la grande torta
– stretta tra candeline e luci –
di chi compie milioni di anni
E subitamente,
la lucentezza diventa lontana
basta che qualcuno
voglia pregare.

Personal Collection – 2016

Tokyo, sembra lacrimare. 2016 – Maria A. Listur

 

FLAVORS OF TOKYO

Saw it – contemporaneously –
from inside and outside,
It looks like the big cake
– constricted between candles and lights –
of who is turning millions of years
And right there,
the brightness becomes distant
just if someone
decides to pray.

Tokyo, seems to be crying. 2016 – Maria A. Listur