BUON ANNO nuovo/HAPPY new YEAR

Sembra rincominciare un tempo continuo
Vogliamo aderire al compiuto e al nuovo?
Vogliamo fare d’ogni istante rinnovato universo?
Sconosciuti equilibri? Avvii dell’Uno e del Vero?

Madre Teresa – Archive Web

Parigi, tra luci che completano prospettive.
2015 – Maria A. Listur

 

HAPPY new YEAR

It seems to start again a continuous time
Do we want to adhere to the completed and the new?
Do we want to make of each renewed moment universe?
Unknown balances? Beginning of the One and of the Real?

Paris, among the lights that complete perspectives.
2015 – Maria A. Listur

Pubblicità

RIFLESSO/REFLECTION

Un temporale in due parole
– sintassi d’inconsapevolezza –
scalfisce del tempo, il suo muro
rende lacrima il falso oblio
riporta a ora un universo, quando
– con simpatia e lontanamente –
una persona dice, e risuona:
“Ciao, Desaparecida!”

Marcelo Hopp – Spazi Intangibili
Centro Recoleta – Buenos Aires, Argentina

A Roma, hors du temps
2015 – Maria A. Listur

 

Reflection

A thunderstorm in two words
– syntax of unawareness –
of the time notches, its wall
it turns into tear the false oblivion
it brings back a universe, when,
– likeably and remotely –
a person says, and resounds:
“Ciao, Desaparecida!”

In Rome, hors du temps
2015 – Maria A. Listur