APPUNTAMENTO/APPOINTMENT

A colpi di tosse nasce un tempo

di mascherate espressioni; 

senza quei salti dagli occhi alle labbra 

-andata e ritorno- in tremore, in sorriso, 

in prefazione di salti acrobatici.

E come quando il ricordo prevale, 

una bocca velata da un breve sudario

smaschera una voce disposta a proporre:

“Accetta un bacio nel 2021?”.

Parigi, alla pasticceria.

2020-Maria A. Listur

APPOINTMENT

In the coughing a time is born
of masked expressions;
without those glances from the eyes to the lips
back and forth- in trepidation, in smile,
in prelude of acrobatic jumps.
It is like when the memory prevails,
a veiled mouth by a short shroud
unmasks a voice ready to propose:
“Will you accept a kiss in 2021?”.

Paris, at the patisserie.
2020-Maria A. Listur